Попытка - первый шаг к провалу

Она считала, что следует идти до конца во всем –
и говорила снегу: будь снегом  и дождю: будь дождем.

Она стянула любителя гор в долину слепую –
и успокоила мраморным поцелуем.

Теперь сквозь окно в Ковчеге смотрит она –
как ее дети тонут в ужасе, как их заливает тьма.

Это, как и предыдущее стихотворение, стало песней с нового альбома группы "Мегаполис" "Супертанго". Прекрасными песнями они стали, смею заметить. Да, и еще: на самом деле этот перевод - фрагмент трехчастного стихотворения "Посвящение Денннису Силку"; справедливость требует, чтоб я привел и первые две:

1.

А потом он умер
До этого было многое
уместившееся в предыдущей фразе
где-то между "он" и "умер"
                                                  Он прошел эволюцию
от лондонского школьника – через  Йетса и британские ВВС –
к маргинальному левантийскому поэту
пишущему по-английски на краю
своего языка  – – –
Тут  хочется сказать  очень по-русски –
со вздохом –  что как бы не в этом
дело  А в чем? Ну
действительно? –

2.

– что исчез некто живой и подлинный...
с кем ты был шапочно знаком несколько лет
И каждый раз в те две-три встречи – в холле Синематеки
во время Кинофестиваля  в компании у знакомых после вечера
русского израильского журнала  – ощущал то же
что бывает при не-начале романа:
может сложиться  но зачем? – нет
совпадения рисунка этой
фазы жизни – – –