tyoma: (Default)
[personal profile] tyoma
Не выходи из комнаты, не совершай ошибку.
Зачем тебе Солнце, если ты куришь "Шипку"?
За дверью бессмысленно все, особенно -- возглас счастья.
Только в уборную -- и сразу же возвращайся.

О, не выходи из комнаты, не вызывай мотора.
Потому что пространство сделано из коридора
и кончается счетчиком. А если войдет живая
милка, пасть разевая, выгони не раздевая.

Не выходи из комнаты; считай, что тебя продуло.
Что интересней на свете стены и стула?
Зачем выходить оттуда, куда вернешься вечером
таким же, каким ты был, тем более -- изувеченным?

О, не выходи из комнаты. Танцуй, поймав, боссанову
в пальто на голое тело, в туфлях на босу ногу.
В прихожей пахнет капустой и мазью лыжной.
Ты написал много букв; еще одна будет лишней.

Не выходи из комнаты. О, пускай только комната
догадывается, как ты выглядишь. И вообще инкогнито
эрго сум, как заметила форме в сердцах субстанция.
Не выходи из комнаты! На улице, чай, не Франция.

Не будь дураком! Будь тем, чем другие не были.
Не выходи из комнаты! То есть дай волю мебели,
слейся лицом с обоями. Запрись и забаррикадируйся
шкафом от хроноса, космоса, эроса, расы, вируса.

ИБ, 1970

Date: 2010-08-24 03:56 am (UTC)
From: [identity profile] kcin-kcin.livejournal.com
Вторую строчку первой строфы едва ли поймут те, кто не жил в то время:-)

Date: 2010-08-24 06:10 am (UTC)
From: [identity profile] tyoma.livejournal.com
это не страшно
на улице, чай, не Франция.

Date: 2010-08-24 07:22 am (UTC)
From: [identity profile] beljaew2.livejournal.com
я не понял)

Date: 2010-08-24 07:38 am (UTC)
From: [identity profile] willy2001.livejournal.com
В смысле болгарских сигарет "Солнце"?

Date: 2010-08-24 07:45 am (UTC)
From: [identity profile] tyoma.livejournal.com
"Сълнце", если быть точным

Date: 2010-08-24 07:46 am (UTC)
From: [identity profile] willy2001.livejournal.com
Ну это, если по-болгарски.

Date: 2010-08-24 03:52 pm (UTC)
From: [identity profile] kcin-kcin.livejournal.com
И "Шипка", и "Солнце" - болгарские сигареты без фильтра. Стоили, кстати, одинаково. 15 копеек, если я правильно помню. Очень интересная и ёмкая по смыслу строчка получилась в этом стихотворении:-) Как, в общем-то, и должно быть.

Date: 2010-08-24 06:27 pm (UTC)
From: [identity profile] tyoma.livejournal.com
именно столько и стоили

Date: 2010-09-13 09:13 pm (UTC)
From: [identity profile] jorgenmk.livejournal.com
Теееммааа, зачет%))))

Profile

tyoma: (Default)
tyoma

February 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627 28    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 5th, 2026 07:18 pm
Powered by Dreamwidth Studios