О ликвидации пробелов и бонусах

[tyoma]

Временно безработный tyoma, когда устает расшифровывать интервью о голубях и голубеводстве - нет, ничего плохого, попадаются нереальные типажи, но устаешь, право слово - так вот, когда слова "турмана", "чиграши" и прочая специфическая терминология достает tyoma, он ликвидирует пробелы.
Нынче в целях ликвидации отсмотрены бонусы к англоязычному изданию Mirrormask - за перезапись этого диска спасибо одному прекрасному человеку и меломану, коллеге и пр - и, конечно, пидарасы наши издатели, лишившие нас не только оригинальной англоязычной дорожки, но и бонусов.
Нил Гейман - ах, какой человек!
Как здорово все, что делала команда из мастерской Джима Хенсона.
Спасибо, Серега.

Это Нил Гейман и режиссер Дэйв Маккин

Comments

[guest-informant.livejournal.com]

Я тут давеча писал, в позапрошлом, что ли, посте, что наткнулся на этот диск уже в третьем отечественном издании и наконец в нормальном — со всеми звуковыи дорожками, субтитрами и бонусами.

[tyoma.livejournal.com]

аффигеть
а я, значит, все пропустил
бонусы переведены ли?
а то любят у нас - о натюрель

[guest-informant.livejournal.com]

Знаешь, не присматривался. Только проверил, что они есть и что в самом фильме с родной дорожкой/субтитрами все путем. А потом у меня дивидюк окончательно сдох, в аккурат на раскопанных наконец-то Амазонках на Луне, а поменять все руки не доходят.